God rest this brave hero's soul

Where were the Tijuana Police??

(scroll down for English translation)

"Asesinan a un policía en el estado mexicano de Baja California

Tijuana (México), 22 sep (EFE).- Un agente de la Policía Estatal Preventiva (PEP) del estado de Baja California, en el noroeste mexicano, fue asesinado hoy junto con un vecino en la ciudad de Tijuana por un grupo de desconocidos.

Autoridades estatales confirmaron la muerte del agente estatal Carlos Horacio Morales Méndez, de 24 años, y de su vecino Misael Rodríguez Hernández, de 28, quienes fueron obligados a salir de sus respectivos hogares por un grupo de sicarios en el barrio La Morita, al este de la ciudad, quienes después los asesinaron en plena vía pública.

La Procuraduría del Estado informó de que los hechos ocurrieron en la madrugada de este sábado y que los atacantes utilizaron armas de calibre .223 AR-15 y nueve milímetros.

En la escena del crimen las autoridades encontraron alrededor de 130 casquillos percutidos.

El agente de la Policía Estatal Preventiva ingresó a las filas de esa corporación policíaca en septiembre de 2006 y era originario del estado de Chiapas, sureste de México.

Según las autoridades, Morales Méndez es el quinto agente asesinado en el presente año en el estado de Baja California."
________________________________________________




Police officer murdered in the Mexican state of Baja California


Tijuana (Mexico), on September 22 (EFE) .- An agent of the State Preventive Police (PEP) of the state of Baja California, in the Mexican northwest, was murdered today together with a neighbor in the city of Tijuana by a group of strangers.

State authorities confirmed the death of the state agent 24-year-old Carlos Horacio Morales Méndez, and of his neighbor 28-year-old Misael Rodríguez Hernández, who were forced to go out of their respective homes by a group of assassins in barrio La Morita, to the east of the city (Tijuana); the assassins later murdered them in public view.

The Lawyer's office of the State informed that these events happened at dawn this Saturday and that the attackers used caliber .223 AR-15 and nine millimeter weapons.

Authorities found about 130 spent cartridges at the scene of the crime.

The State Preventive Police agent joined this police office in September, 2006 and was a native the state of Chiapas, southeast of Mexico City.

According to the authorities, Morales-Méndez is the fifth agent murdered this year in the state of Baja California.